Романс проник до Росії на початку XIX століття.
Романс від пісні в Росії відрізняється тим, що романс пишеться на літературний текст, створений поетом, а пісня може бути написана на фольклорний текст без автора. Крім цього, романс зазвичай позбавлений приспіву, а пісня часто має приспів (рефрен).
Властивості романсу полягають у тому, що він може існувати навіть чисто в музичному вигляді, без слів. Також це може бути і літературний текст, покладений на музику. Для романсу підходять співучі, «мелодійні» вірші, наприклад, «Я помню чудное мгновенье...» А. С. Пушкіна, «На зорі ти її не буди...» А. А. Фета. Декламационные («Смерть поета» М. Ю. Лермонтова) та розмовні («Євгеній Онєгін» А. С. Пушкіна) вірші не підходять для выпевания.
Коли кажуть, що романс «допевается» або «дописується» кожним слухачем, то мають на увазі те, що часто виконавці свавільно змінювали слова, добирали епітети і порівняння, що підходять під риму, але більш відповідні їхньому внутрішньому почуттю. Відбувається це тому, що виконання романсу — справа глибоко інтимне, а переживання кожної людини суто індивідуальні, і відобразити їх у всій повноті один, навіть геніальний текст, буває не в змозі.
|
